Localization support for Clinical Rule Sets and Treatment Charts
Zenoti supports translation of Clinical Rule Set names and descriptions, and Treatment Chart names and descriptions, into the languages your organization uses. When translations are configured, guests and providers see these clinical items in their preferred language rather than the default language.
Audience: Administrators who manage clinical settings and support multilingual operations across centers.
On this page
Before you begin
- Your organization must have Clinical Rule Sets and Treatment Charts already created before you can add translations. Translations apply to existing items only β they do not create new items.
- You must have the languages you want to translate into already configured in Zenoti. To add or manage languages, navigate to Configuration > Business details > Essentials > Locale > Manage languages.
- Language selection in Zenoti follows a four-level precedence chain: guest preference > center language > organization language > English. Translations you add here appear when a guest's or center's language matches the translated language.
- You need the appropriate administrative permissions to access clinical settings.
Permission: You need access to Clinical Rules and Treatment Charts settings under the clinical configuration area to add or edit translations. Admin path: Configuration icon > search "Clinical Rules" or "Treatment Charts" β both live under Clinical setup, which is organization scope only.
Steps
Translate Clinical Rule Set names and descriptions
- Select the Configuration icon in the main navigation.
- In the search field, type
Clinical Rulesand select Clinical Rules from the results. - Locate the Clinical Rule Set you want to translate in the list.
- Select Translate next to the Clinical Rule Set name.
- In the translation dialog, configure the following for each language you want to support:
- Name β Enter the translated name for the Clinical Rule Set in the target language.
- Description β Enter the translated description for the Clinical Rule Set in the target language.
- Select Save.
- Repeat steps 3β6 for each additional Clinical Rule Set you want to translate.
Note: Translations apply to the name and description fields only. Clinical rule logic and associated settings are not affected by localization.
Translate Treatment Chart names and descriptions
- Select the Configuration icon in the main navigation.
- In the search field, type
Treatment Chartsand select Treatment Charts from the results. - Locate the Treatment Chart you want to translate in the list.
- Select Translate next to the Treatment Chart name.
- In the translation dialog, configure the following for each language you want to support:
- Name β Enter the translated name for the Treatment Chart in the target language.
- Description β Enter the translated description for the Treatment Chart in the target language.
- Select Save.
- Repeat steps 3β6 for each additional Treatment Chart you want to translate.
Note: Translations apply to the name and description fields only. Chart structure, fields, and associated service mappings are not affected by localization.
Tip: If you manage a large number of Clinical Rule Sets or Treatment Charts, work through them systematically by language β complete all translations for one language before moving to the next β to reduce the chance of missing items.
Tips
- Verify language setup first. Before adding translations, confirm that the target language is active in your organization's language settings. Navigate to Configuration > Business details > Essentials > Locale > Manage languages to review active languages. Translations for inactive languages will not display to users.
- Use consistent terminology across items. When translating both Clinical Rule Set names and Treatment Chart names into the same language, use consistent clinical terminology. Inconsistent translations can confuse providers who switch between the two areas.
- Test with a center-level language override. After saving translations, set a test center's language to the translated language and verify that the translated names and descriptions appear correctly in the clinical workflow. This confirms the translation was saved and the language precedence chain is working as expected.
- Keep source names unchanged. The default-language name and description remain the fallback for any language that does not have a translation configured. Do not remove or alter the original name when adding translations.
Troubleshooting
Translated names are not appearing for providers or guests.
The language precedence chain determines which translation is shown: guest preference > center language > organization language > English. Check the following:
- Confirm the target language is active under Configuration > Business details > Essentials > Locale > Manage languages.
- Confirm the guest's profile language preference or the center's language is set to the translated language.
- Confirm the translation was saved correctly by returning to the Clinical Rule Set or Treatment Chart and selecting Translate to review the saved values.
The Translate button is not visible on a Clinical Rule Set or Treatment Chart.
The Translate button appears only when at least one non-default language is configured for your organization. If no additional languages are active, the button does not display. Add a language under Configuration > Business details > Essentials > Locale > Manage languages and then return to the clinical item.
Translations saved for one language are overwriting another language's translations.
Each language has its own translation entry in the dialog. Ensure you are selecting the correct language row before entering translated text. Saving one language's translation does not affect other languages.
The description field translation is not displaying even though the name translation is working.
Name and description are translated independently. If only the name was entered in the translation dialog and the description field was left blank, the description falls back to the default language. Return to the translation dialog and enter the description for the target language.